Χριστίνα Γεραλή ~ Διαστάσεις

http://texni.org/literature/item/148-diastaseis

Χριστίνα Γεραλή ~ " Ουρανός "

Ο ουρανός είναι ατελείωτος..και ελεύθερος
Πώς ν'αρνηθεί κανείς τέτοιο δώρο

Λέω να τον κρεμάσω στο κοντάκι μου
και να συμφιλιωθώ με τις βροχερές ασάφειες

Άλλο δεν έχει..

Κι αν νοστάλγησες, εαυτέ,
να ιχνογραφείς απρόοπτους βυθούς
και να γεωμετρείς λαξευμένες γεωγραφίες

Τώρα να μάθεις 

να δωροδοκείς ηλιοβασιλέματα 

και τολμηρές αυγές

Να μάθεις
να καταπραύνεις
το τσαλαπατημένο πλεόνασμα
και να το περιφέρεις στο ξεροβόρι
μεταμφιεσμένο σε δικαίωση..

Χριστίνα Γεραλή - Γ α β ρ ι ή λ

 

Άγγελος πρωτοστάτης
Κι εμείς εδώ
στ' αστρικό του γείσο

Σ' έρημο ακατανίκητη
μη φοβηθείς
να περπατήσεις
και θ' ακολουθήσω

Πρόσθεσης απαγόρευση
Καιρός μονός
- τη υπερμάχω -

Κίνδυνου περιφρόνηση
γι' αρματωσιά
νάχεις
   και θάχω..

Αλεξάνδρα Θεοχάρη - " Etoile " ( Χριστίνα Γεραλή - " Άστρο " )

Απόδοση στα Γαλλικά : Αλεξάνδρα Θεοχάρη

Etoile


J' ai etudie dans la nuit
pour que j' aime ta peur..

J' ai discipline dans la silence
pour que je sois part de ton besoin..

J' ai vu ton ombre
et je ne veux plus rever..
 
***
 
Άστρο


Μαθήτεψα στη νύχτα
για ν' αγαπήσω το φόβο σου..

Πειθάρχησα στη σιωπή
για να χωρέσω στην ανάγκη σου..

Είδα τη σκιά σου
και πια δε θέλω να ονειρεύομαι..

Χριστίνα Γεραλή - " A θ υ μ ί α "

Ερημίτες τα χρόνια στου κόσμου τη θάλασσα

Οι φοβίες, οι θλίψεις σε θαλάμους σιωπής

Μονωμένα αδιέξοδα - το καθένα γυρεύει

την κλωστή που το σύμπαν ενώνει


Εξουσίες σκληρές φτύνουν ωχρό δηλητήριο

κι η δυσμένεια, σήψεις παραθέτει, ηχηρά

Επικύρωση τέλους - στις σκιές θα λουφάξουν

τα υπέρμαχα κάποτε θαυμαστά μας ινδάλματα


Υπερόπτες σε απέλπιδα, δυνάστρια καταδίωξη

Η ενόραση άχρηστη και τυφλή, σε ειρκτή

Παραβάτες του όνειρου, ιχνηλάτες του τίποτα

με όπιο λίγης δειλίας, θ'αμυνθούμε κι εχθρότητας...

Χριστίνα Γεραλή - " 12 "

12*


 
Δεν έχω τίποτ' άλλο

παρά την αθόρυβη πολυτέλεια

να περιέχομαι για ακόμα μια μέρα

στο συνωστισμό της σιωπής των άστρων...
.......................

*12 = ψαλμός

Χριστίνα Γεραλή - " Υ π ε ρ β α τ ι κ ά "

Για κάθε μια γενιά

κι ένας σταυρός

που δεν αίρει καμμιά αμαρτία

Κι εμείς, με θαυμαστή τόλμη

ψηλαφίσαμε τρομερές αναρριχήσεις

σε αναμέτρηση με το κενό

που από νωρίς,τη Μία αχτίδα γυρεύοντας

μας πλεύρισαν τα ερέβη

Καρδιά αποκομμένη - πνεύμα αποκομμένο

Λεπτές ανάσες ενταφιάστηκαν σε ληκύθους

Αξιέραστα πρωϊνά θυσιάστηκαν

σε εξιχνιάσεις εγκλήσεων

Σε πολύπτυχες λέξεις

αποσιωπήθηκαν αινίγματα

για ανατρεπτικούς ανατόμους

Φίλε μου, πού να σε κρύψω - ίαμα και φως

Σε ποια νηφάλια εκδίκηση , τ' αδύνατα να γίνουν δυνατά

Σε ποια αψίδα και σε ποια κατάνυξη να συναντηθούμε

Σε ποιο καταφύγιο να διασώσουμε τα χαμένα και τα ποθητά

...Είναι αδύνατο να συναγωνιστώ μία νεκρή...