Τετάρτη, 21 Νοεμβρίου 2012

Μάνος Χατζηδάκις - " The Ballad of Senses and Illusions "



Η Μπαλάντα των αισθήσεων και των παραισθήσεων 
δ ε ν πρωτοακούστηκε στην μουσικοθεατρική παράσταση του 1982, Πορνογραφία. 
Το τραγουδι αυτό γράφτηκε το 1970 στη Ρώμη,
με αγγλικούς στίχους στην πρώτη του μορφή, 
για την μια και μοναδική ταινία που σκηνοθέτησε ο Τζων Κράουδερ :
 Martlet's Tale - H ιστορία της Χελιδόνας..
(

(novel writer : Nicholas Delbanco    http://en.wikipedia.org/wiki/Nicholas_Delbanco )

(John Crowther    http://www.imdb.com/title/tt0359666/)



***

The Ballad of Senses and Illusions 
(lyrics : Shawn Phillips)

Like a soft lilting wind, alone he soars aloft, and circles and spins
And spends his days in freedom above the towering clouds, he is avowed
to touch no land in the fear of losing that

Now he pleases himself and flies away again to render the tale, he flies above the gale

And the tide swiftly ebbs, and nothing seems to help he’s caught in the web,
Troubled for his life in the midst of all the greed he doesn’t need,
yet he wishes to find something he can believe in completely

Oh, he cries to the skies, and searches for a grain of the truth that survives, 
he’s winging out to sea

Shadowed sunlight in his waking, waves of discontent are breaking,

In your life can you see, an image of the bird in yourself that wants to flee
he’s casting out the time that is ruling all our lives despite the lies,
and he can’t explain to anyone around him,

See, he sleeps on the wind,
the storming sea below him he flies toward the end,
And glides on ever free




***
Dimitris Kalantzis and the quintet Athens Camerata
Jazz tribute to Manos Hadjidakis - The ballad of feelings and Hallucinations 

Δημήτρης Καλαντζής και Αθηναϊκή Καμεράτα 
σε μια τζαζ διασκευή του Μάνου Χατζιδάκι
" Μπαλάντα των αισθήσεων και των παραισθήσεων " 


Δημήτρης Καλαντζής - Πιάνο και ενορχήστρωση 

Τάκης Πατερέλης - Άλτο σαξόφωνο 

Ανδρέας Πολυζωγόπουλος - Τρομπέτα fluegelhorn 

Aλέξανδρος-Δράκος Κτιστάκης - Τύμπανα 

Γιώργος Γεωργιάδης - Μπάσσο 


 Διεύθυνση ορχήστρας : Μίλτος Λογιάδης