Τρίτη, 23 Οκτωβρίου 2012

Λαϊκή σοφία -- Μπερτόλδος-Μπερτόδουλος-Μπερτοδουλισμός




Μπερτόλδος

Αγροίκος και ασχημομούρης χωρικός, 
ήρωας της σάτιρας του Ιταλού Ιούλιου Καίσαρα Κρότσε (1550 - 1609), 
στο βιβλίο "Υψηλότατες Πανουργίες Μπερτόλδου" 
που ήταν μεταφρασμένο και πολύ διαδομένο στην Ελλάδα ως τον περασμένο αιώνα. 
Ο Μπερτόλδος προσπαθεί να μπει στην αυλή του βασιλιά, 
αλλά όταν ο βασιλιάς τον καλεί να γίνει αυλικός 
εκείνος του απαντά "ο ελεύθερος δε γυρεύει να γίνει δούλος". 
Ο βασιλιάς τον καταδικάζει σε θάνατο
γιατί με τις πανουργίες του έχει εξοργίσει όλο το παλάτι. 
Τελικά δεν θανατώνεται, γλιτώνοντας το θάνατο δυο φορές την τελευταία στιγμή. 
Γίνεται σύμβουλος του βασιλιά και βοηθά να ορθοποδήσει το βασίλειο.

Πέθανε από την καλοπέραση..
Ο Μπερτόλδινος, γιος του προηγούμενου, δεν είχε την εξυπνάδα του πατέρα του. 
Τα κατορθώματά του περιγράφονται σε άλλο βιβλίο του Κρότσε.
................

Μπερτοδουλισμός

Σημαίνει την πανουργία και τα δόλια τεχνάσματα 
που χρησιμοποιούνται για την επίτευξη  κάποιου στόχου. 
Ο όρος προέρχεται από τη σάτιρα του Ιταλού συγγραφέα 
Ιούλιου Καίσαρα Κρότσε (Giulio Cesare Croce), 
«Οι πνευματωδέστατες πανουργίες του Μπερτόλδου».
..........

Bertoldo, Bertoldino e Cacasenno της αναγεννησιακής Ιταλίας 
(«Πανουργίαι υψηλόταται Μπερτόλδου» 
του Ιταλού σατιρικού ποιητή Τζούλιο Τσέζαρε ντε λα Κρότσε,
 ανθολογημένα πρώτη φορά το 1620), 
............

από το slang.gr
 http://www.slang.gr/lemma/show/Mpertodoulos_604

.................

 http://it.wikipedia.org/wiki/Bertoldo,_Bertoldino_e_Cacasenno_%28Croce%29


http://books.google.gr/books/about/Bertoldo_Bertoldino_e_Cacasenno.html?id=7No-AAAAIAAJ&redir_esc=y 

..............

Βιβλίο

Ο Μπερτόλδος και ο Μπερτολδίνος
   
Συγγραφέας: Giulio Cesare Dalla Croce
Εκδότης: Εστία
Επιμέλεια: Άλκης
Αγγέλου
 Έτος Έκδοσης: 01-1988

Στα μέσα του 17ου αιώνα, κάνει την εμφάνισή του στην ελληνική εκδοτική αγορά
Ο Μπερτόλδος και στον ίδιο χρόνο μέσα και Ο Μπερτολδίνος.
Με την εκδοτική παρουσίαση της Εστίας
γίνεται αφορμή για να διερευνηθούν τα σχετικά ερωτήματα,
όσα γέννησε η εντυπωσιακή υποδοχή του έργου
από το νεοελληνικό αναγνωστικό κοινό.
Μελετάται ακόμη το θέμα των «λαϊκών αναγνωσμάτων»
σε όλη την κλίμακα της διαδρομής τους: από τον εκδότη έως τον αναγνώστη
.......................

Δίσκος

http://www.lifestylebooks.gr/cd/soundtracks-and-theamata/kinimatografos/pagosmios/kommentia-i-i-pali-ton-horikon-ke-vasiliadon.product
....................

Κινηματογράφος 


1936
http://it.wikipedia.org/wiki/Bertoldo,_Bertoldino_e_Cacasenno_%28film_1936%29

 1954
http://it.wikipedia.org/wiki/Bertoldo,_Bertoldino_e_Cacasenno_%28film_1954%29


1984

http://www.imdb.com/title/tt0086954/ 





Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου