Παρασκευή, 2 Νοεμβρίου 2012

Αλεξάνδρα Θεοχάρη - " Etoile " ( Χριστίνα Γεραλή - " Άστρο " )


Απόδοση στα Γαλλικά : Αλεξάνδρα Θεοχάρη

Etoile


J' ai etudie dans la nuit
pour que j' aime ta peur..

J' ai discipline dans la silence
pour que je sois part de ton besoin..

J' ai vu ton ombre
et je ne veux plus rever..

 
***
 
Άστρο



Μαθήτεψα στη νύχτα
για ν' αγαπήσω το φόβο σου..

Πειθάρχησα στη σιωπή
για να χωρέσω στην ανάγκη σου..

Είδα τη σκιά σου
και πια δε θέλω να ονειρεύομαι..


1 σχόλιο: